Og nå begynner det eldgamle ordet.
Solen sover under himmelen,
og verden er snudd på hodet.
Om natten har vi vårt etegilde.
I århundrer har jeg danset for dem, blodsamleren,
den som bringer sjeler.
Jeg bragte dem de fortapte,
de forpinte, de desperate.
Nå er jeg fri,
og verden blir igjen snudd på hodet.
De tørster etter hevn.
Ingenting stanser dem.
Ingen grenser.
De vil prøve å ta meg.
Men jeg skal ta dem.
Blodets rike vil falle,
og jeg skal ikke hvile før alt brenner.
Mi diosa. Du trollbandt meg.
Han aner ikke hvor spesiell du er.
Han kommer aldri til å sette like stor pris på deg som jeg.
Jeg tror du setter for stor pris på henne.
Gulvet må vaskes.
Hvilke andre løgner har han fortalt?
Jeg vet hvor spesiell du er.
Spørsmålet er, vet du det?
Snu deg.
Hvordan føltes det der ute?
Akkurat som du sa det ville føles.
De spiste av hånden min.
Leppene dine snakker sant, men øynene sier noe annet.
Hva var du før vi møttes?
En bortkommen, liten pike.
Og nå er du en gudinne.
Si det.
Jeg er en gudinne.
En gang til.
Jeg er en gudinne.
En gang til.
Jeg er en gudinne.
Sånn, ja.
Oppfør deg som en.
For herskeren din.
Så stille du er.
- Jeg tenker. - På hva da?
Planen er enkel. Og den forresten din.
Bruk Paloma og jentene som agn,
følg kjøttet, finn Malvado, drep ham.
Og etter det?
Etter det? Etter det har vi alt vi trenger.
Fyren driver en svær operasjon.
Vi bruker den til vår fordel.
Kjør til siden.
Hør her, jeg skjønner. Du vil rive ned hele greia.
Du er føkka på grunn av fyren. Ikke tro jeg ikke forstår.
Du danser alene, brenner deg i sollyset.
Legg det bak deg. Jeg vil ikke ødelegge operasjonen hans.
Han er søkkrik, og derfor blir jeg søkkrik,
men dette er ikke et simpelt ran.
Denne Geckoen er ikke en banal kjeltring.
Han er en briljant taktiker...
Vent! Bilen!
Bilen!
Han skal dø, og hele hans verden skal jevnes med jorden.
Det skal bli slutt på slaveriet.
Skjønner den jævla briljante hjernen din det?
Tror det.
Released on www.DanishBits.org
MENN
God morgen, solstråle.
Nesten fremme.
Fremme, hvor da?
Houston.
Hva er det?
Så du kvitta deg med jønker-looken, hva?
- Ser bra ut. - Ja.
Hva er i Houston?
Den siste personen jeg kan stole på.
Og den eneste personen du pynter deg for,
for meg er det ikke.
Jeg liker ikke å ta det opp,
men det er vel ikke broren din vi skal se?
Bra.
Du trenger ingen distraksjoner mens du skaffer pengene du skylder meg.
Alvorlig?
De leter etter ham.
Hva mener du?
Du var så paranoid at du hersa med meg.
Det var litt som en country-sang.
- Altså, om det... jeg vet ikke helt. - Du får en sjanse til.
Ok? Én sjanse til.
Du hadde det vondt, jeg vet hvordan det føles.
Hva var det du rømte fra?
Jeg prøvde ikke å komme meg bort fra noe.
Var bare på utkikk etter noe nytt.
Noe nytt?
Du skal få noe nytt.
Fra nå av blir alt nytt.
Ok?
Greit.
Vel, det er en stor stat, guvernør.
Ja, jeg vet det.
Absolutt.
Jeg tror jeg kommer til å være i Mexico på den tiden, men...
Vi finner sikkert ut av det. Jeg vil gjerne se deg og Jeanette.
Brunsj?
La oss si middag i stedet. Er ikke så begeistra for brunsj.
Vi snakkes.
Bare bygg den jævla veien, cabrón.
- Hva vil du? - Sex Machine trenger kartet.
- Han må begynne å lete. - Ta det. Gå.
Du vet vel at, når du har skatten, Du kan ikke åpne den uten nøkkel.
Var ikke samtalen over?
Hva om hun finner den først?
Hun bryr seg ikke om den.
Hun tok visst en av kjøttleveransene dine.
Er det derfor du er så irritabel, jefe?
Du har gått ned i vekt.
Jeg har noen på saken.
El Regulador? Ja visst. Ham kjenner jeg. Kul fyr.
Kul fyr.
Men jeg må si deg... es un perro...
y nada más.
Og en hund er bare nyttig når den har teften av noe.
Vil du finne Santanico, trenger du ikke noen med nese.
Du trenger noen med hjerne.
Noen med kuk.
Jeg vet hvorfor du vil finne henne. Du vil knulle henne igjen, ikke sant?
Det var du som delte henne med meg.
Det var bare for å holde henne i tempelet.
Men vet du hva?
Jeg kan gi kartet til el profesor selv.
Jeg trenger deg ikke lenger.
Jeg bygget kjøttbusinessen for deg.
Nå som hun vet du bruker det til å ete, vil hun angripe igjen.
Du vet hun prøver å finne dette stedet.
Hun finner det aldri.
Og snart er hun tilbake der hun hører hjemme.
Ser du det der? Det er sånn det burde være.
Samleie er en normal menneskelig funksjon, et grunnleggende behov.
Takk, vennen.
Alle greiene vi setter mellom pikken og fitta,
som kjærlighet, ekteskap, klær.
Det er bare i veien, mann.
Som når vi driter.
Visste du at det menneskelagde toalettet, driter'n,
ødelegger den naturlige måten å tømme endetarmen på?
Man skal sitte på huk.
- Da retter tykktarmen seg ut. - Akkurat.
Akkurat. Sitter du på huk når du driter?
- Ikke faen. - Ikke faen.
Det føles unaturlig, sant?
Så forskrudd og bakvendt har verden blitt.
Det som er menneskelagd, føles naturlig.
Som å kappe av hodet på noen.
- Det er unaturlig. - Hva gjør du, mann?
- Ba jeg deg om å snakke? - Nei, sir.
Så gå og sett deg ved bilene.
Parkerer jeg biler nå?
Du gjør hva jeg enn sier.
Gå.
Jeg forventer å se deg på scenen.
Hun der trenger å justere holdningen sin.
Hun må skjerpe seg før teppet går opp.
Jeg tar meg av det.
Ålreit, damer. Da går vi.
Er dere vakre nok, burde det synes nå. Kom igjen. Fem minutter.
Edle gudinne.
Hjelp meg gjennom denne lidelsen.
Hva driver du med?
- Du! - Jeg går ikke ut dit.
Husker du hva jeg sa? Ingen kommer til å røre deg.
Vi skal helt til topps.
- Vi skal tilintetgjøre dem. - Jeg går ikke ut dit!
Greit. Bare vær sånn.
Dette får henne til å danse.
Det der gjorde du bare ikke!
Hvorfor tar det sånn tid?
- Det var nødvendig. - Bare salget går bra, så.
Du vil se meg som henne.
Det vil alle, men bare en kort stund.
¡La diosa!
Jeg er ingen gudinne. Du er det.
Oppfør deg som en.
Jeg hadde ventet deg hjem før.
Jeg hadde ingen grunn før jeg visste at du var her.
- Hvem sa det? - Jessica.
Hun sa du var utenfor skolen.
Hun ville vite om jeg òg var tilbake.
Så bitchene tekster.
Ikke.
Jeg prøver å hjelpe deg.
Hjelpe meg?
Sånn du hjalp pappa?
- Hva gjør du? - Henter litt proviant.
Visste du ikke om det hemmelige stashet til pappa?
Han var svak, Kate.
Nei, det er du som er svak.
Du er syk og utsultet.
Kattene i nabolaget vil ikke holde.
Hva vet vel du om det?
Jeg vet at lille "Downton Tabby" ikke vil holde deg mett særlig lenge.
Du burde ikke ha kommet tilbake.
Scott, dette er hjemmet vårt.
Og jeg vet at du ikke hadde kommet tilbake til Bethel
om du ikke trodde du kunne leve et normalt liv igjen.
Nei, Kate.
Jeg er en del av noe større nå. Noe mye større.
Hvor skal du?
- Natten er ung. - Scott, vent.
Scott!
KJAPPE EDDIES FARGE-TV-REPARASJON
Seriøst?
Tror du at du bare kan låse deg inn?
Ekstranøkkelen lå på samme sted.
Kunne du senke kanonen, kanskje?
- Hva vil du? - Eddie, da.
Jeg har et 13 tommers bilderør som må...
Hva i guds navn gjør en pen, ung dame som deg
med en ynkelig drittsekk som ham?
- Pass deg nå. - Jeg snakker til Miss...
- Sonja. - Sonja.
Han kommer bare når han trenger noe.
Det er ikke sant!
Og nå, omtrent, kommer han med det selvgode gliset sitt.
Eddie, ro deg ned, ok?
Takk.
Hør her, jeg kom for å be deg om én eneste ting.
- Det går ikke. - Bare til jeg er på beina igjen.
- Tror du brekk som dette vokser på trær? - Dette brekket virker modent.
Det er ikke til deg.
Greit. Hva mer har du?
Hva med skjorta mi? Vekslepengene jeg har i lomma?
Jeg burde bytte skiltet utenfor,
sånn som dere gutta kommer hit og vil jeg skal fikse problemene deres.
Jeg burde kalle sjappa Gecko-reparasjon.
Hvilke gutter?
Richie var her i forgårs, ville ha hjelp.
Nå er du her med Red Sonja og leter etter gull.
Men du er ikke Conan lenger. Unnskyld, ikke rør det der, er du snill.
Dette er sånne sprø apedrittbønner. Kopi Luwak, stemmer det?
Hun er ikke så verst.
Kan vi spole tilbake et øyeblikk?
Var Richard her?
Snøvler jeg, eller?
- Hva ville han? - Samme som deg, en tjeneste.
- Vet du hva? Glem det. - Du skulle passe på ham.
- Ikke begynn. - Han er familie.
- Ikke nå mer. - Han sa det samme om deg.
Skal dere holde pusten til en av dere svimer av?
Vil du ha litt jus, eller noe?
- Du kan ikke begynne å gjøre brekk nå. - Hvorfor ikke?
Navnet Seth Gecko betyr ikke noe lenger.
Broren din fikk bilen-utfor-stupet-greia til å virke overbevisende.
Du er død, bokstavelig talt.
Greit. Da begynner jeg fra bunnen av.
Ok? Gi meg noe enkelt.
Jeg ville gitt ham en sjanse, men jeg er partisk, så...
- Hva skal du med den? - Selvforsvar, dude.
Vi kan støte på hva som helst.
Kanskje vi støter på ballene dine.
Han har rett. Det er altfor stille. Tror dere vi er blitt lurt?
Ikke hvis dere ikke har begynt å knulle mindreårige.
Fuller? Hvor kom du fra?
- Sms-en var fra meg. - Hvordan vet du om festen?
Glem det. Puster du fortsatt?
Vi hørte faren din ble helt psyko da moren din døde.
Chop-sueyet deg og søsteren din og stakk fra byen.
Chop suey. Morsomt.
Jeg er en klovn.
Ser jeg død ut?
Nei. Kom, gutter.
Er det...?
Vi kommer til å trenge seriøst med snacks.
Dere, dere. Jeg har ordnet med mat.
Kom, så drar vi.
Jeg vet ikke hva han vil gjøre.
Jeg prøvde å snakke med ham, men han dro.
Jeg skulle ikke latt ham være igjen på det stedet.
Jeg tror de har hjernevasket ham, fått ham til å tro han hører hjemme der.
Beklager at jeg babler i vei.
Jeg vet ikke hvem jeg ellers kan ringe.
Jeg vet jeg kan hjelpe ham.
Men jeg greier det ikke alene. Vær så snill, ring tilbake.
Jeg må spy, gutter.
- Da må vi gå ut, mann. - Ut? Hvorfor det?
Spy er smittsomt. Og så må jeg ta igjen for at du mobba meg i fjor.
- Ta denne først. - Ikke faen, mann.
Gjør det en gang til, mann!
Trodde du falt i dass. Sett deg.
- Denne vei. - Du går glipp av showet.
Smil. Dere må smile.
Kjolene gir dem en ekstra piff, du burde be om mer.
Herregud, har du sett.
Litt av en rose.
Hei, hvordan klarer de seg?
Hadde litt trøbbel med en av dem.
- Hun skjerpet seg. - Bra.
Har Mr. Sanz informert om kravene han stiller?
Ja.
Kan ikke selge jentene hvis bruningene ikke er her.
Ta deg en bolle, kompis. Alt er under kontroll.
Carlos kom nå.
Carlos.
- Carlos! Min favorittkjøper. - Blanchard.
Jeg skal ordne med et budnummer til deg.
Det vil du trenge. Så er det noen jeg vil du skal møte...
Hvem da?
Den nye leverandøren, men jeg aner ikke hvor det ble av ham.
Bordet ditt står klart.
Candy, kom og ta deg av Señor Madrigal. Be om hva som helst.
Vi snakkes.
Dette er et problem.
Nei. Dette er bra.
Vi holder oss til planen.
Carlos vil ikke greie å motstå.
Han kjøper Paloma, vi følger etter til Molvado.
Carlos Madrigal.
Står døren åpen, slipper hva som helst inn.
Diana. Hyggelig å se deg.
Jeg trenger noe eksepsjonelt.
Du går rett på sak i dag.
Du kjenner jo meg.
Hvor lenge er det siden?
Når var jeg her forrige gang?
I februar?
Det er altfor lenge siden.
Sett deg ned og gjør deg bekvem.
Noe eksepsjonelt blir snart budt frem.
Du vil vite hvem det er når du ser henne.
Du er flink.
Hun er så god som ny.
Er glad den ikke var på ræva di.
Du liker det du driver med.
Har tatoveringspistol, kan reise.
Er nesten en del av kroppen.
Akkurat. Den lar deg gjøre det du er best til.
Noen ganger er det utstyret du har i hånden.
Andre ganger er det utstyret ved din side.
Pass deg nå.
Seth har riktignok bra utstyr,
men forholdet vårt dreier seg kun om forretninger. Enkelt og greit.
- Forretninger? - Han skylder meg penger.
Best det ikke blir for seriøst, da. Best for både deg og Seth,
for det er broren hans som gjør ham så bra.
Alt Richie har gjort for Seth, er å la ham råtne i en møkkaby syd for grensa.
Han har det bedre uten ham.
Ekskona til Seth er sikkert enig.
- Pokker ta, kvinnfolk. - Sorry.
- Tatoverer du beinet, eller? - Nåla er sløv.
Har jobba mye på tjukk hud.
Du virker som ei smart jente.
Den siste jenta som kom mellom dem, måtte sone 20 år på Hilltop.
Når det gjelder Richie, er det alltid bare et spørsmål om tid
før Seth skværer opp, og når han gjør det,
vil jeg nødig se deg stå alene tilbake.
Alle liker historier om underdogs.
Å se noen kjempe seg gjennom motgang.
De får gjennomgå. Blir slått ned.
Stabler seg på beina igjen, fortsetter å kjempe.
Det er Rocky.
Verdens beste underdog-historie.
Det er egentlig litt morsomt...
Mange glemmer at han taper i den første filmen.
Men det er hele poenget.
Selv når han taper, får han sjansen til å vise hva han er god for.
Og han får jenta.
Ikke misforstå. Oppfølgerne var artige nok.
Mr. T er alltid morsom å se på.
Men ingen har lyst til å se Dolph Lundgren vinne beltet.
Da er det ikke lenger en underdog-historie.
Du har et poeng der, gutt.
Men du får ikke kontantene.
Du har mer enn nok, Larry.
Den 422-en bak der er verdt seks ganger det du skylder.
Virker som dere gjør noen bra jobber.
Eddie sier lånet han ga deg hjalp deg på beina igjen.
Eddie med den grådige renta...
kan kysse den hvite ræva mi
Og du skal liksom være innkrever?
Hvorfor skulle jeg gi deg penga?
Hvem faen er du?
Akkurat nå er jeg bare et null.
Men om 3,2 sekunder, kan jeg være nær sagt hvem som helst.
Jeg kan være Mr. Sveits.
Står på god fot med alle andre land.
Holder styr på tiden. Lager god sjokolade.
Mr. Sveits hadde tatt imot pengene og dratt herfra.
Jeg kan være ham.
Eller Mr. Nord-Korea.
Jeg tror du vet hva jeg mener med Mr. Nord-Korea.
- En gæren jævel. - En gæren jævel.
Nå skal du høre.
Hva om jeg får Wade her til å skyte deg i trynet?
Da kan du være Mr. Guam...
som alle driter langs marsj i.
Men det skal jeg ikke.
Klokt valg.
Eddie takker og bukker.
Vet du hvem jeg er nå?
Jeg er Seth Gecko, din jævel.
Scott!
Seriøst, brutter, det der er en dritbra tryllekunst.
- Å, fett. De er her. - Hvem da?
Dere har det visst moro uten oss.
Spionerte du på meg da du så meg utenfor skolen?
Sånn som du pleide å spionere på meg?
- Aner ikke hva du snakker om. - Vær så snill. Alle gangene jeg sov over.
Du tyvlyttet utenfor døren til søsteren din.
Prøvde å få deg en titt.
Du ser bedre ut enn alt jeg har sett på nettet.
Kjeften din.
Jeg pleide å si til Kate at jeg syntes du var søt.
Hun ble alltid sur og overbeskyttende.
Hun tekstet meg nå i kveld, sa jeg skulle holde meg unna deg.
At du er farlig.
Hun blander seg alltid i andres saker.
Er det sant, Scott?
Er du farlig?
Solgt, til våre venner fra Dubai, alle tre.
Hjelper dere damene ned?
Bra jobba.
Greit. Nå begynner hovedauksjonen.
Dette er det dere kom hit for.
Ta en titt.
Hvem liker vel ikke cupcakes?
Vi begynner med nummer 13.
Dans litt for oss.
Hvem byr 10? Der har vi 10. 20?
Hvem byr 30?
Tretti, ser man det. 40?
Alt i orden?
Femti? Der har vi 50.
Seksti? Vet dere hva? Jeg byr 60.
Søtti? Hvem byr 70?
Der har vi 70. 80?
Budet er på 80, karer.
Scott?
Burde ha begynt på 130.
Hundre-og-førti. Der har vi 140.
Nå går det unna.
Hundre-og-fem...
Vent et øyeblikk.
Pang.
Et øyeblikk.
Litt av en pris for én jente.
Det er for alle.
Så klart.
Det var det, mine herrer.
Vi skal se til at alle blir levert til sjefen din.
Putt de andre i lastebilen.
Denne vil jeg bryte seglet på.
Da går vi, damer.
Scott?
Scott!
Jeg visste du ville bruke pappas sprit til å ha fest.
Det var et uhell.
Hør her, Kate.
Jeg kunne ikke stanse.
Jeg var bare så sulten.
Herregud, Jessica.
Du må hjelpe meg, Kate.
- Det kan jeg ikke. - Jo, det kan du.
Vi må flytte liket før de andre våkner. Ellers er vi begge i trøbbel.
Send meg hjem.
Katerina.
Reis deg, Katerina.
En misjonær kan ikke spre Guds ord om hun sitter på rumpa.
Jeg greier det ikke.
Jo, det gjør du.
Du kom til meg på grunn av ham.
Gir du opp allerede?
Han drepte venninnen min.
- Han er et... - Monster.
Han er akkurat som meg.
Du er annerledes, Rafa.
Du prøvde å hjelpe meg.
Du døde mens du prøvde å hjelpe meg.
Tror du ikke Scott ville gjort det?
Det skulle jeg ønske.
Så si det til ham
Og fortsett med det.
Ellers vil andre hviske ham ting i øret.
Du var på din egen reise
over et hav av sand
med erstatningsfaren og søsteren din.
Jeg visste ikke hva du var i stand til, hva du kunne bli
Gå. Finn et nytt hav du kan krysse.
Kanskje det bøyer deg,
og kanskje det knekker deg,
men du vil lære det du må vite.
Jeg møtte noen i Mexico.
Han hadde lært seg å styre sulten.
Det kan du òg.
Vi må finne en måte så uskyldige mennesker ikke blir skadet.
Jeg kunne se inn i henne.
Sjelen hennes.
Du vet det ikke, men hun var skikkelig sjalu på deg.
Ikke prøv å rettferdiggjøre det.
Jeg gjør ikke det. Jeg sier bare hva jeg så.
Jeg åt ikke bare blodet hennes. Jeg åt sjelen hennes.
Det du så var galt.
Og sjalu eller ikke; du drepte en uskyldig jente.
Jeg bare øvde meg på henne.
Jeg kan styre det nå.
Scott...
Jeg skal ikke drepe deg.
Jeg skal beskytte deg.
På den eneste måten jeg vet om.
Sånn behandler man ikke familien.
De har lastet alle jentene. Vi må få henne ned dit.
Bare gå. Jeg tar meg av det.
Du var utrolig.
Hvor lærte du å danse sånn?
Ikke vær redd.
Jeg vil bare ha æren av å danse med deg.
Husk...
det er ikke stegene som er viktige.
Det som er viktig, er personen du danser med.
Han vil ikke sette like stor pris på deg.
Måten du ser ut på,
måten du danser på.
Det finnes ingen verre tortur
enn å måtte elske kun en del av noen...
når man vil ha alt sammen.
Jeg blir aldri din.
Gudinnen beskytter meg.
Hva sa du?
Det var ikke særlig snilt.
Jeg ba om å få være alene.
Dersom en av jentene ikke oppfører seg, ba jeg om å få disiplinere dem.
Beklager å være så pågående,
men sjefen din betalte godt for prima vare.
Han har seks andre.
Denne er min.
Jeg skal overøse henne med gaver.
Hun vil føle seg som en gudinne.
Hun skal bli min.
I all evighet.
Sjefen din må være forståelsesfull.
Kom deg i lastebilen. Nå!
Hun liker litt røff lek.
Minner om en jente jeg kjente en gang.
En mann som deg må ha satt henne på plass.
Hun satte meg på plass.
Gjorde du ikke det, diosa?
Var det planen, altså?
Å følge kjøttet til Molvados tilfluktssted?
Tror du virkelig du vil finne gjemmestedet hans?
Det fungerte fint til du dukket opp.
- Hvor er fyren? - Sammen med henne.
Det var ikke før jeg så henne,
før jeg så hvor perfekt hun var, at jeg visste...
Det var veldig slemt gjort mot en liten pike.
Hva faen var det?
Få dem vekk herfra.
Kom inn.
Noen gamle venner av deg venter ute ved kommoden.
De heter Benjamin.
Da er vi vel ferdige med hverandre?
Ja, vi er vel det.
Det er en siste ting.
Hva da?
Takk.
Jeg takket aldri for at du fikk meg nykter.
Vær så god.
Ok.
Hva er det med oss?
Hva mener du?
Det føles som vi tar farvel hele tiden.
Dette trenger ikke være slutten.
Det kan være begynnelsen på... et forretningsforhold.
Sonja, det er noe...
vi må snakke om.
Hva er det?
Det som er, er at du er død.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---